外国人の方への就労支援

The Work Rule Handbook, “You should know Basic knowledge for Working” was originally made by Japan Federation of Labor and Social Security Attorney’s Associations to give basic work rule information for high school and university students in Japan. Aichi Labor and Social Security Attorney’s Association has made English version of it, intending to let foreign workers work securely with the information we offer. It is available for free. Please use it after understanding the following matters.

① English printed handbook is not available at this point. You can only use it after downloading and printing it.
② As copyright of this material belongs to Japan Federation of Labor and Social Security Attorney’s Associations and Aichi Labor and Social Security Attorney’s Associations, you shall not rewrite any part of the content.
③ When excerpting the content including text and images, please make sure to specify the writer and publisher as Japan Federation of Labor and Social Security Attorney’s Associations and Aichi Labor and Social Security Attorney’s Associations.
④ Please refrain from using this material for profit.
⑤ Please let us know if you are using this for educational purposes at institutions such as high schools and universities. Your information will be helpful in spreading our business.
⑥ The English version is created based on the laws and regulations as of December 2020.

For any questions or inquiries about the contents, please contact the staff office at Aichi Labor and Social Security Attorney’s Associations.

Mail　　aichisr@jade.dti.ne.jp

This material was translated into English by Professor Yasuhiro Doi of Nagoya University Graduate School of Economics and 11 international students from Nagoya University G30 program. We express our deepest appreciation for their support.

「知っておきたい働くときの基礎知識」の冊子は、学生に働く上での基礎知識をお伝えするために全国社会保険労務士会連合会が作成したものです。愛知県社会保険労務士会は、英語圏の方が日本で安心して就労できるように「知っておきたい　働くときの基礎知識」の英語版を作成いたしました。無料でご利用いただけます。下記の事項をご了承いただいた上で、ご利用ください。

① 現時点では、印刷物を作製しておりません。ダウンロードのうえ、印刷してご活用ください。
② 著作権は全国社会保険労務士会連合会および愛知県社会保険労務士会に所属いたしますので、内容の一部を改編してご使用いただくことはできません。
③ 文章や画像を抜粋して使用する場合は、全国社会保険労務士会連合会と愛知県社会保険労務士会が作成・発行している旨を明記してください。
④ 営利目的でのご利用はお控えください。
⑤ 高等学校や大学など教育機関でご利用の際には、ご一報ください。今後の事業の参考にいたします。
⑥ 英語版は令和2年12月現在の法令等に基づいて作成されています。

　内容につきましてご気づきの点などございましたら、愛知県社会保険労務士会事務局までご連絡ください。

Mail　　aichisr@jade.dti.ne.jp　（事務局連絡用）

　翻訳につきましては、名古屋大学大学院経済学研究科の土井康裕教授と名古屋大学G30プログラム留学生11名にご協力いただきました。ありがとうございます。

愛知県社会保険労務士会「なんでも相談会」
https://ag-int.org/topics/